1 00:00:04,880 --> 00:00:06,871 (torden) 2 00:00:10,600 --> 00:00:14,798 (kvinne) Noen ganger føler jeg tid skli som et hjerteslag, kjære engel. 3 00:00:14,880 --> 00:00:18,510 Jeg lurer på om du føler det også over avstanden. 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,513 Å ha kjent deg for så kort tid, 5 00:00:21,600 --> 00:00:25,958 å leve med muligheten at vi aldri skal møtes igjen. 6 00:00:26,840 --> 00:00:31,391 (mann) Killan Marie Haske|s bestått er en lærdom for oss alle. 7 00:00:31,480 --> 00:00:35,439 Hun var en uselvisk venn, en kjærlig mor. 8 00:00:35,520 --> 00:00:38,399 Livet hennes var vanskelig, men det var hennes eget. 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,038 Hun overga seg ikke til tristhet eller motgang. 10 00:00:42,680 --> 00:00:46,992 Hun overga seg til trettheten som følger med å være et godt menneske. 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,354 Killan fant nei fred i denne verden. 12 00:00:51,240 --> 00:00:55,120 Vi ber om at Herren hjelper henne finne noen i Hans. 13 00:00:55,200 --> 00:00:59,797 Aske til aske, støv til støv. 14 00:01:00,840 --> 00:01:05,789 Vi forplikter kroppen til Killan Marie Haskel til jorden. 15 00:01:29,840 --> 00:01:32,832 - Nei! Stopp det! - Bare du og meg nå. 16 00:01:32,920 --> 00:01:35,309 - Stopp det! Ingen! Stopp det! - (ripping) 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,798 Vennligst stopp. 18 00:01:55,880 --> 00:01:59,236 Helvete, Maddie, han kom ikke opp for å lese deg Winnie the Pooh. 19 00:01:59,320 --> 00:02:02,278 Men dette er ikke måten vi snakket om det. 20 00:02:02,360 --> 00:02:05,159 Du skulle bare få ham til å fortelle oss hvor han er. 21 00:02:05,240 --> 00:02:07,754 Hva vil du fra meg? 22 00:02:09,360 --> 00:02:11,351 (sirene) 23 00:02:13,360 --> 00:02:15,112 Bare vær stille. 24 00:02:38,440 --> 00:02:40,238 Kveld, offiser. 25 00:02:40,320 --> 00:02:42,755 Du har en utbrent baklykt. 26 00:02:42,840 --> 00:02:48,119 Jeg fikk en fikse-billett for det forrige uke. Venter bare på lønningsdagen for å få det gjort. 27 00:02:49,400 --> 00:02:53,109 - Kan jeg se sertifikatet ditt? - Jeg har det her. 28 00:02:56,520 --> 00:02:59,956 - (banking og dempet skrik) - Hva i helvete var det? 29 00:03:03,080 --> 00:03:05,469 (Maddie) Hvis du er det faktisk tapt for meg, 30 00:03:05,560 --> 00:03:09,679 det er min Herrens bønn at du er ikke tapt for ham, kjære engel. 31 00:03:09,760 --> 00:03:11,797 At du går i lyset, 32 00:03:11,880 --> 00:03:16,556 at du tilgir, og at du aldri trenger å vite sannheten. 33 00:04:30,480 --> 00:04:32,471 ((0375) 34 00:04:33,200 --> 00:04:35,271 Jeg blir angrepet av en tiger! 35 00:04:35,360 --> 00:04:38,352 - Nei, jeg er en løve. - En løve? 36 00:04:38,440 --> 00:04:42,115 – Vil du spille igjen? - Ja, men denne gangen er jeg en bjørn. 37 00:04:42,200 --> 00:04:46,080 En bjørn? Du er bare bedre lover å ikke skremme meg, ok? 38 00:04:46,160 --> 00:04:48,515 Hva skjer? Huset skjelver. 39 00:04:48,600 --> 00:04:51,513 Det er en vill dyr i huset. 40 00:04:54,080 --> 00:04:57,675 Mamma? Er du og pappa skal ha en baby til? 41 00:04:59,880 --> 00:05:01,553 Jeg vet ikke. 42 00:05:01,640 --> 00:05:03,870 - Jeg vil ha en baby. - Det gjør du, hva? 43 00:05:03,960 --> 00:05:06,600 Ja. Familier har mange barn. 44 00:05:09,320 --> 00:05:13,393 Noen familier, de har en og noen familier har flere. 45 00:05:13,480 --> 00:05:16,040 - De er fortsatt en familie. - Ja. 46 00:05:16,120 --> 00:05:18,873 Men kan jeg få en søster? 47 00:05:18,960 --> 00:05:20,155 (telefonen ringer) 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,231 Jeg håper det er for meg. 49 00:05:24,000 --> 00:05:25,911 - Hei? - Frank, vær så snill. 50 00:05:35,120 --> 00:05:38,636 Hei, kjære. Du kan henge opp nå, Jordan. Takk. 51 00:05:38,720 --> 00:05:41,314 - Frank, det er Peter Watts. - Hei, Peter. 52 00:05:41,400 --> 00:05:44,472 Jeg har nettopp sendt deg noe. Er du på nett? 53 00:05:45,320 --> 00:05:46,879 Ja. 54 00:05:46,960 --> 00:05:49,110 Kjent ansikt? 55 00:05:49,200 --> 00:05:53,592 Jake Waterston. kidnappet, voldtok og myrdet tre sykepleiere. 56 00:05:53,720 --> 00:05:55,711 Newport News, 1992. 57 00:05:55,800 --> 00:06:01,079 Kvalte dem med ti pund test linje. Kastet dem i James River. 58 00:06:01,160 --> 00:06:02,673 Han dukket opp. 59 00:06:02,760 --> 00:06:07,277 Bor under navnet Jim Gilroy i Joplin, Missouri de siste fem årene. 60 00:06:07,360 --> 00:06:08,873 Hvor dukket han opp? 61 00:06:08,960 --> 00:06:11,918 En soldat i staten Missouri ble skutt i går kveld. 62 00:06:12,000 --> 00:06:14,992 Ca! På åstedet var registrert til Jim Gilroy. 63 00:06:15,080 --> 00:06:19,995 Statspolitiet løftet avtrykkene hans ut av huset hans. De matchet Waterstorfs. 64 00:06:20,080 --> 00:06:22,071 Vi hentet den her. 65 00:06:23,520 --> 00:06:25,989 La oss sørge for at vi ikke mist ham igjen. 66 00:06:40,200 --> 00:06:44,273 - Tror du han har det bra der bak? - Kunne ikke si. 67 00:06:46,080 --> 00:06:48,799 Når går vi å spørre ham hvor han er? 68 00:06:48,880 --> 00:06:52,543 Ikke bekymre deg for det, OK? Vi må bare finne en 69 00:06:52,555 --> 00:06:56,230 bakveien ut av dette stat og vi skal klare oss. 70 00:07:00,200 --> 00:07:03,670 - Tror du at Jim vil fortelle oss hvor han er? - Maddie! 71 00:07:03,760 --> 00:07:08,391 Han må være sikker på at jeg dreper ham hvis han ikke gjør det, så bare stikk av! 72 00:07:12,200 --> 00:07:15,716 Helvete, jeg gjør det alt jeg kan for deg. 73 00:07:18,800 --> 00:07:21,713 Du må sette pris på Jim Gilroys disiplin, 74 00:07:21,800 --> 00:07:25,634 en mann av sine impulser, i stand til hold deg stille de siste fem årene. 75 00:07:25,720 --> 00:07:29,918 Han var ikke ukjent for lokalbefolkningen PD, men han brøt aldri en lov. 76 00:07:30,000 --> 00:07:35,074 Han ble utsatt for flere drap siktelser, dødsstraff. 77 00:07:35,760 --> 00:07:40,231 Han hadde gått under jorden vellykket. Hvorfor risikere det? 78 00:07:56,880 --> 00:07:59,156 - Kan jeg hjelpe deg? - Vi er ventet. 79 00:07:59,240 --> 00:08:02,073 - Er kaptein Bigelow inne? - Ja, sir. 80 00:08:05,400 --> 00:08:07,391 (kamera klikker) 81 00:08:17,400 --> 00:08:22,474 - Kaptein Bigelow, Missouri State Police. - Peter Watts. Dette er Frank Black. 82 00:08:22,560 --> 00:08:25,871 Du kjenner denne fyren, Jim Gilroy, hvem skjøt soldaten min? 83 00:08:25,960 --> 00:08:29,715 Med et annet navn. Frank forfulgte ham mens han jobbet i FBI. 84 00:08:29,800 --> 00:08:35,432 - (Bigelow) Hvor voldelig er denne rømlingen? - Han myrdet tre kvinner i Virginia. 85 00:08:35,520 --> 00:08:40,435 Morticians var ikke i stand til det rekonstruere kroppene på en tilfredsstillende måte. 86 00:08:40,520 --> 00:08:44,593 - (Bigelow) Han kommer ikke unna oss. - Ser du dette? Ripet på TVen. 87 00:08:47,160 --> 00:08:49,800 Hva i helvete betyr det? 88 00:08:49,880 --> 00:08:51,871 Jeg vet ikke. 89 00:09:53,360 --> 00:09:55,112 (pistolskudd) 90 00:10:16,240 --> 00:10:18,516 Det er blod rester i badekaret. 91 00:10:18,600 --> 00:10:22,275 En kvinne døde nylig her. Ikke relatert til dette, så vidt vi vet. 92 00:10:22,360 --> 00:10:23,680 WHO? 93 00:10:23,760 --> 00:10:27,549 Killan Haskel. Hun blødde i hjel i badekaret. Begravde henne i går. 94 00:10:27,640 --> 00:10:31,634 – Et selvmord? – Det konkluderte rettsmedisineren. 95 00:10:31,720 --> 00:10:34,599 Du vil kanskje å revurdere det. 96 00:10:51,280 --> 00:10:54,591 Er dette Killan Haskels mann? 97 00:10:54,680 --> 00:10:57,274 Må ha vært det. Hun ble skilt. 98 00:10:57,360 --> 00:10:59,670 - Noen barn? - En datter. 99 00:10:59,760 --> 00:11:03,435 Madeline Haskel, 20 år gamle. Hun bodde her også. 100 00:11:03,520 --> 00:11:05,909 Vi har ikke funnet henne ennå. 101 00:11:07,040 --> 00:11:08,155 Hmm. 102 00:11:18,040 --> 00:11:20,509 Nei! Stopp det! Stoppe! 103 00:11:20,600 --> 00:11:24,833 – Ble blodtypebestemt og kryssmatchet? – Vi antok at det var morens. 104 00:11:24,920 --> 00:11:26,752 Jeg skal få en tekniker til ta en prøve. 105 00:11:27,920 --> 00:11:31,038 – Det er viktig vi finner datteren. – Er hun involvert? 106 00:11:31,120 --> 00:11:35,239 En urimelig mengde vold har skjedd i dette huset. 107 00:11:35,320 --> 00:11:38,073 Hun vet kanskje noe som kan hjelpe oss. 108 00:11:39,680 --> 00:11:44,470 (Maddie) Kjære Angel, det var jeg tenker bare på mamma i dag. 109 00:11:46,080 --> 00:11:50,517 Hvordan hun hadde den mykeste, stilleste stemmen du noen gang har hørt, 110 00:11:50,600 --> 00:11:53,160 som en selje i en bris. 111 00:11:53,240 --> 00:11:56,232 I kirken, når hun sang, 112 00:11:56,320 --> 00:12:01,394 folk som står rundt henne ville stille bare for å høre bedre. 113 00:12:01,480 --> 00:12:05,189 Jeg kan ikke la være å tenke hvor trist alt dette ville ha gjort henne. 114 00:12:06,440 --> 00:12:11,560 Hun har aldri likt Bobby mye, og for Uansett grunn, ble jeg forelsket i ham. 115 00:12:12,480 --> 00:12:16,360 Han ga oppmerksomhet til meg, fikk meg til å føle meg pen. 116 00:12:16,440 --> 00:12:20,957 Jeg så ham sitte på panseret til ham Firebird en sommernatt på videregående. 117 00:12:22,040 --> 00:12:28,912 Han var en av den typen mennesker som handlet fryktløs, som om han hadde en hemmelighet. 118 00:12:29,000 --> 00:12:31,594 Jeg har aldri hatt hemmeligheter. 119 00:12:32,360 --> 00:12:34,920 Mamma hadde et hardt liv. 120 00:12:35,000 --> 00:12:39,233 Antar at jeg er litt glad for at du ikke var det rundt for å se henne ha det vondt som hun gjorde. 121 00:12:39,320 --> 00:12:44,235 Jeg sier ikke dette som om det er en unnskyldning for alt som har skjedd. 122 00:12:44,320 --> 00:12:51,078 Akkurat det Jeg ønsket aldri å være en av dem mennesker som blir for vant til å være triste. 123 00:12:51,160 --> 00:12:53,879 Det må høres ut morsomt, kommer fra meg. 124 00:12:53,960 --> 00:12:55,951 Kjærlighet, Maddie. 125 00:13:16,280 --> 00:13:18,590 Hvor er han? 126 00:13:19,160 --> 00:13:21,151 Hvor er han? 127 00:13:25,800 --> 00:13:27,791 Svar meg! 128 00:13:29,400 --> 00:13:32,631 (kvinne) Gratulerer med dagen, søta. Kom med et ønske. 129 00:13:32,720 --> 00:13:36,634 (Gilroy) Stopp! Alle rett! Jeg skal fortelle deg! 130 00:13:55,920 --> 00:13:58,719 Trooper tok riktig tilnærming. 131 00:13:58,800 --> 00:14:02,794 Han gjorde alt deretter, men han så aldri pistolen. 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,871 Har vært over det hundre ganger. 133 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Stopp det der. Panorer til høyre. 134 00:14:10,480 --> 00:14:12,278 Har du rapporten din? 135 00:14:12,360 --> 00:14:16,069 Det er en fullstendig rettsmedisin nedgang, inkludert ballistikk. 136 00:14:18,960 --> 00:14:22,430 - Stopp der. - Killer brukte pansergjennomtrengende runder. 137 00:14:22,520 --> 00:14:25,512 Forårsaket død ved hydrostatisk sjokk. 138 00:14:25,600 --> 00:14:29,070 Hans indre organer var ødelagt av sjokkbølgene. 139 00:14:29,160 --> 00:14:33,631 - Vet du hva som er galt med denne MO, Peter? - Jim Gilroy brukte aldri en pistol. 140 00:14:34,600 --> 00:14:37,399 Hvordan drepte han disse kvinnene? 141 00:14:37,480 --> 00:14:39,471 Forvirret. Kutt. 142 00:14:39,560 --> 00:14:41,312 Jeg forstørrer den. 143 00:14:41,400 --> 00:14:44,358 Sier du Jim Er ikke Gilroy morderen? 144 00:14:44,440 --> 00:14:48,274 Mannen du kjenner som Gilroy er mannen vi kjenner som Jake Waterston. 145 00:14:48,360 --> 00:14:52,354 Han er ikke en uintelligent mann. Han er verken utslett eller uforsiktig. 146 00:14:52,440 --> 00:14:55,183 Hvis han ikke hadde noen grunn til det tror hans identitet var 147 00:14:55,195 --> 00:14:57,833 blir han truet ville ikke handle impulsivt. 148 00:14:57,920 --> 00:15:00,150 Gå tilbake. 149 00:15:02,320 --> 00:15:05,233 - Så du det? - Bevegelse. Tok opp lyset. 150 00:15:05,320 --> 00:15:09,075 - Jeg er ikke sikker på at jeg ser det. - Noen sitter i passasjersetet. 151 00:15:09,160 --> 00:15:09,813 Gilroy. 152 00:15:09,825 --> 00:15:13,074 Gilroy's 6'2". Det personen er mye mindre. 153 00:15:16,280 --> 00:15:19,238 Åstedsrapporten beskriver to blodprøver. 154 00:15:19,320 --> 00:15:22,233 Den ene var soldatens, B-negativ. Den andre er A-negativ. 155 00:15:22,320 --> 00:15:27,520 Gilroys blodtype. Det er ingen bevis Gilroy ble såret ved skytingen. 156 00:15:27,600 --> 00:15:32,197 – Han kan ha blitt skadet tidligere. - Jeg er ikke sikker på at Gilroy sitter bak rattet. 157 00:15:32,280 --> 00:15:37,832 - Hvem er passasjeren, da? – Det kan være datteren, Maddie Haskel. 158 00:15:38,320 --> 00:15:42,791 Hvis Jim Gilroy ikke kjører og han ikke gjør det passasjeren, hvor i helvete er han? 159 00:16:18,840 --> 00:16:21,434 Maddie, våkn opp. Våkn opp. 160 00:16:24,520 --> 00:16:25,794 Vi er her. 161 00:16:27,360 --> 00:16:29,351 (telefonen ringer) 162 00:16:32,560 --> 00:16:35,313 - Hei. - Hei, det er meg. 163 00:16:35,400 --> 00:16:38,677 - Hvordan har du det, kjære? - Bra. Bare sliten. 164 00:16:38,760 --> 00:16:41,479 Bare ringte for å si bra natt. Jordan sover? 165 00:16:41,560 --> 00:16:45,110 - Hun prøvde å holde seg våken for samtalen din. - Beklager. 166 00:16:45,200 --> 00:16:48,318 - Hvordan går det? - Fint. 167 00:16:49,240 --> 00:16:53,871 – Du må gjøre det bedre enn det. - Bare frustrert. 168 00:16:53,960 --> 00:16:57,430 En lokal offiser ble drept. Situasjonen er veldig spent. 169 00:16:57,520 --> 00:17:00,672 – Har du en mistenkt? – Lokale PD mener de gjør det. 170 00:17:00,760 --> 00:17:02,592 – Men jeg er uenig. - Hvorfor? 171 00:17:02,680 --> 00:17:07,880 Jeg kom hit på jakt etter en mann jeg har jaget før, men noe annet er på gang. 172 00:17:07,960 --> 00:17:10,315 En annen forbrytelse er å være forpliktet. 173 00:17:10,400 --> 00:17:15,270 - Er du i denne fyrens hode ganske dypt? – Nei, et annet sted. 174 00:17:15,360 --> 00:17:20,912 Det er en ung kvinne involvert. Jeg tror hun er sammen med morderen, men en uskyldig. 175 00:17:21,000 --> 00:17:25,039 - Hvorfor er hun sammen med ham? - Det er det jeg trenger å vite. 176 00:17:27,720 --> 00:17:30,394 Sov litt, Frank. 177 00:17:30,480 --> 00:17:32,198 Hei, jeg elsker deg. 178 00:17:32,280 --> 00:17:35,398 Jeg også. Snakkes i morgen. 179 00:17:35,960 --> 00:17:37,553 Ja. 180 00:17:40,720 --> 00:17:42,950 (torden) 181 00:17:58,360 --> 00:18:00,351 (bjeffingen fortsetter) 182 00:18:03,800 --> 00:18:05,791 Hva har Lottie? 183 00:18:05,880 --> 00:18:07,871 Ah, ingen anelse. 184 00:18:24,720 --> 00:18:25,720 (RPS-glass) 185 00:18:25,800 --> 00:18:28,918 Hva Sam Hill bjeffer du på, jente? 186 00:18:29,000 --> 00:18:31,276 Meg. 187 00:18:32,360 --> 00:18:35,079 - Hvem er du? Hva vil du? - Hvor er han? 188 00:18:35,160 --> 00:18:38,073 Hvor er hvem? Hvordan kommer du inn her? 189 00:18:38,160 --> 00:18:41,437 Ikke beveg deg. Bare fortell meg hvor han er og jeg er borte. 190 00:18:41,520 --> 00:18:44,512 Jeg vet ikke hva du er snakker om. Kom deg ut! 191 00:18:44,600 --> 00:18:46,238 (pistolskudd) 192 00:18:46,320 --> 00:18:48,311 (kvinne) Fred! Fred! 193 00:18:53,960 --> 00:18:55,712 (skrik) 194 00:18:55,800 --> 00:18:58,519 (pistolskudd) 195 00:19:16,760 --> 00:19:19,513 Hva gjorde du? Fortell meg, fortell meg, fortell meg! 196 00:19:19,600 --> 00:19:22,479 Hold kjeft! Hold kjeft! Ikke gjør det få meg til å slå deg, Maddie! 197 00:19:22,560 --> 00:19:24,358 Maddie, han var ikke der! 198 00:19:25,760 --> 00:19:28,274 Han var ikke der. 199 00:19:28,360 --> 00:19:30,351 Gilroy løy for oss. 200 00:19:42,480 --> 00:19:45,233 Sannhet eller tør. Fortell oss hvor vi finner Angel. 201 00:19:45,320 --> 00:19:47,994 Og denne gangen bedre være sannheten. 202 00:19:49,960 --> 00:19:52,315 Ikke vær modig, mann. Vær smart. 203 00:19:52,400 --> 00:19:55,836 - Hvor er han? - Du kommer til å drepe meg uansett. 204 00:19:55,920 --> 00:19:58,958 Bare fortell oss hvor det er han, for guds skyld! 205 00:19:59,040 --> 00:20:01,316 - Fortell oss hvor han er! - Få henne av meg! 206 00:20:01,400 --> 00:20:04,916 - Vær så snill! Fortell oss hvor han er! - Få henne av meg! 207 00:20:05,000 --> 00:20:07,196 Fortell oss hvor han er! 208 00:20:07,280 --> 00:20:10,955 Maddie, du får det hysterisk. Det vil ikke hjelpe! 209 00:20:12,280 --> 00:20:14,556 Nei, vent. Vent, jeg skal fortelle deg det. 210 00:20:14,640 --> 00:20:16,711 Jeg skal fortelle deg det. 211 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 (stønner) 212 00:20:19,080 --> 00:20:22,357 (Maddie) Kjære Angel, [var i kirken påskedag. 213 00:20:22,440 --> 00:20:25,398 Ministeren snakket om troens mysterium, 214 00:20:25,480 --> 00:20:28,916 hvor lett det er å tvile det du ikke kan bevise, 215 00:20:29,000 --> 00:20:33,153 og hvordan selv om ingen av oss så miraklet i Herrens grav, 216 00:20:33,240 --> 00:20:37,393 alt vi trengte å gjøre var å tro på det vanskelig nok, og det ville være sant. 217 00:20:37,480 --> 00:20:40,154 Og det var det tro var. 218 00:20:40,240 --> 00:20:44,837 Han sa at vi ikke kan være svake, at vi ikke kan avvise miraklet, 219 00:20:44,920 --> 00:20:48,436 at vi må være sterke nok til å gjøre mysterier virkelige. 220 00:20:48,520 --> 00:20:51,558 Jeg skulle ønske du hadde vært det sitter der med meg. 221 00:20:51,640 --> 00:20:54,917 Jeg kan ikke se deg, Jeg kan ikke røre deg, 222 00:20:55,000 --> 00:20:57,230 men du er alltid i hjertet mitt. 223 00:20:57,320 --> 00:20:59,311 Kjærlighet, Maddie. 224 00:22:44,840 --> 00:22:49,914 (Maddie) Kjære engel, jeg aldri fortalte deg om natten du dro. 225 00:22:50,000 --> 00:22:54,471 Jeg hadde gått ut for å kjøpe dagligvarer, og da jeg kom hjem var du borte. 226 00:22:54,560 --> 00:23:00,351 Jeg var livredd. Jeg var fortapt. Jeg kunne ikke få et rett svar fra hvem som helst. 227 00:23:00,440 --> 00:23:05,594 Jeg må ha kjørt i timevis leter etter deg, men det var ingen tegn. 228 00:23:05,680 --> 00:23:08,479 Jeg ble sliten og jeg ga litt opp. 229 00:23:09,360 --> 00:23:11,636 Beklager. 230 00:23:11,720 --> 00:23:16,430 [Beklager] ga deg opp den kvelden. Vennligst tilgi meg. 231 00:23:16,520 --> 00:23:19,638 Kjære engel, det er julaften. 232 00:23:19,720 --> 00:23:21,472 Jeg husker når Jeg var ti år gammel' 233 00:23:21,560 --> 00:23:24,552 og tok mamma i å putte gaver under treet. 234 00:23:24,640 --> 00:23:26,551 Knust hjertet mitt. 235 00:23:26,640 --> 00:23:31,510 Å tro på julenissen var den siste biten av småbarnsmysterier igjen i verden. 236 00:23:31,600 --> 00:23:35,912 Jeg ser opp mot den mørke vinteren himmel akkurat nå, skulle ønske at det ikke var sant, 237 00:23:36,000 --> 00:23:40,039 ønsker den gamle fyren i rød drakt ville bringe deg hjem. 238 00:23:40,120 --> 00:23:42,509 Jeg savner deg så mye. 239 00:23:43,480 --> 00:23:47,269 Jeg må gå. Han hater det når jeg skriver til deg. 240 00:23:47,360 --> 00:23:50,239 Jeg kan høre ham kommer opp trappene. 241 00:24:05,520 --> 00:24:09,309 - Noe? – Bare noen brev som aldri ble sendt. 242 00:24:09,400 --> 00:24:12,279 - Hvem er adressaten? - Jeg tror faren hennes. 243 00:24:13,320 --> 00:24:16,995 Opptegnelser viser farens navnet er John Haskel. 244 00:24:17,080 --> 00:24:21,836 - Han delte seg. Lenge borte. – Han etterlot seg noen dype sår. 245 00:24:21,920 --> 00:24:25,276 – Kanskje det er dit de er på vei. - Kanskje. 246 00:24:25,360 --> 00:24:27,556 (kjøretøy nærmer seg) 247 00:24:35,680 --> 00:24:40,754 Vi fant Jim Gilroys bil. To timer sør for her i Springdale, Arkansas. 248 00:24:56,560 --> 00:25:00,633 Fikk en telefon fra vaktmesteren. Han skulle komme for å levere litt gjødsel. 249 00:25:00,720 --> 00:25:05,112 - Hvor lenge siden? - For tre timer siden. Kanskje litt mer. 250 00:25:06,320 --> 00:25:08,436 - Få det ut derfra. - Hva er hastverket? 251 00:25:08,520 --> 00:25:11,876 (Bigelow) Skru på den opp, Roy! Kom igjen. 252 00:25:18,640 --> 00:25:20,836 Det er Jim Gilroy. 253 00:25:21,720 --> 00:25:23,836 (gisper og spruter) 254 00:25:23,920 --> 00:25:26,514 Få en båre her! 255 00:25:26,600 --> 00:25:28,796 Hvor er det viktigste hus herfra? 256 00:25:28,880 --> 00:25:32,635 Hundre meter der borte, men det er ingen hjemme. 257 00:25:36,560 --> 00:25:39,029 - De er døde, er de ikke? - Ja. 258 00:25:39,120 --> 00:25:43,591 - Vi er tilbake der vi startet. - Nei. Vi har noen å snakke med. 259 00:25:50,040 --> 00:25:52,031 Vi skal finne ham. 260 00:25:52,800 --> 00:25:54,598 Er du glad? 261 00:25:54,680 --> 00:25:56,432 Ja. 262 00:25:57,320 --> 00:26:00,153 - Så bevis det. - Bobby, nei! Bobby! 263 00:26:00,240 --> 00:26:02,072 Stopp det! Ingen! 264 00:26:02,160 --> 00:26:04,674 Bobby! Stopp, vær så snill! 265 00:26:04,760 --> 00:26:09,277 Jeg har aldri vært klar over hvorfor de kaller det å "elske". 266 00:26:09,360 --> 00:26:13,593 Hver gang jeg la Bobby har meg, det føltes mer som... 267 00:26:15,200 --> 00:26:17,111 som å "gjøre fred". 268 00:26:17,200 --> 00:26:20,272 du vet, drepe... drepe tid. 269 00:26:21,080 --> 00:26:23,754 Noen få dyrebare minutter for meg selv. 270 00:26:26,880 --> 00:26:31,272 Jeg fant ut at min ekte far hadde slo mamma et par ganger. 271 00:26:32,320 --> 00:26:37,474 Så tok hun opp med Jim og han slo henne bare oftere. 272 00:26:39,520 --> 00:26:44,117 Jeg kan ikke slutte å skylde på meg selv for det som skjedde med moren min. 273 00:26:47,520 --> 00:26:51,912 Da hun fant ut hva Jim hadde gjort mot meg, hun bare... 274 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 Hun kunne ikke leve med det. 275 00:26:57,520 --> 00:27:01,798 Jeg vet at jeg er skyldig for å la det som skjedde skje. 276 00:27:03,760 --> 00:27:06,229 Hvis jeg ikke ble i den bilen... 277 00:27:08,640 --> 00:27:11,314 Jeg visste at jeg aldri ville se Angel igjen. 278 00:27:23,280 --> 00:27:26,477 - Jeg snakker ikke. - Hvem la deg i bagasjerommet? 279 00:27:26,560 --> 00:27:30,838 - Jeg husker ikke. – Vet du hvem som drepte Nesmiths? 280 00:27:30,920 --> 00:27:33,912 - Aldri hørt om dem. – Folkene på den gården. 281 00:27:34,000 --> 00:27:36,913 Jeg vet ingenting. Jeg var i bagasjerommet. 282 00:27:37,000 --> 00:27:40,311 - Hvorfor prøvde de å drepe deg? - Kan jeg få en brus? 283 00:27:42,600 --> 00:27:46,275 - Hvem kjørte Maddie med? - Hva er det? 284 00:27:48,000 --> 00:27:52,551 - Du vet hvem hun er. - Nei, det gjør jeg ikke. 285 00:27:53,320 --> 00:27:56,597 - Jeg kjenner deg. - Virkelig? 286 00:27:56,680 --> 00:28:00,833 Du pleide å bo på 898 Gadsden Place, Newport News, Virginia. 287 00:28:00,920 --> 00:28:05,676 Du jobbet på en mølle ved dokker. Du kjørte en '73 Impala. 288 00:28:05,760 --> 00:28:10,834 Du heter Jake Waterston og du drepte tre kvinner der. 289 00:28:11,320 --> 00:28:13,357 Så du har ingen grunn til å lyve. 290 00:28:23,400 --> 00:28:27,030 Jeg vil hjelpe deg. Virkelig, jeg gjør det. 291 00:28:27,120 --> 00:28:30,670 De forlot meg i bagasjerommet. Hvis det var ikke for den luftlommen, ville jeg være død. 292 00:28:30,760 --> 00:28:35,357 – Tenker du på det? - Ja, men ikke slik du gjør. 293 00:28:36,280 --> 00:28:39,193 Hvem rir med Maddie? 294 00:28:39,280 --> 00:28:41,715 Hun var med henne kjæresten, Bobby Webber. 295 00:28:41,800 --> 00:28:43,711 Hvorfor angrep Webber deg? 296 00:28:44,640 --> 00:28:46,233 Jeg var ikke klar for ham. 297 00:28:46,320 --> 00:28:50,154 - Hva gjorde du med Maddie? - Ingenting. 298 00:28:51,240 --> 00:28:55,074 - Du drepte moren hennes. - Killan begikk selvmord. 299 00:28:55,200 --> 00:28:57,589 Du lar henne. Du så på. 300 00:28:58,520 --> 00:29:01,273 Du har begått overgrepet på Maddie. 301 00:29:01,360 --> 00:29:03,556 (ytre portåpning) 302 00:29:05,920 --> 00:29:07,433 Hvem er Angel? 303 00:29:22,080 --> 00:29:25,118 – Hva har du? - Jeg har funnet faren til Maddie. 304 00:29:25,200 --> 00:29:26,474 Hvor? 305 00:29:26,560 --> 00:29:30,679 Han var innsatt på Fond Du Lac kriminalomsorgsinstitutt i Waupan. 306 00:29:30,760 --> 00:29:32,956 Han døde der for et år siden. 307 00:29:34,000 --> 00:29:36,719 - Hvor er han begravet? – Ingen gjorde krav på liket. 308 00:29:36,800 --> 00:29:40,714 Kriminalavdelingen leier noen tomter i nærheten av fengselet. 309 00:29:40,800 --> 00:29:43,474 Grav er umerket. 310 00:29:43,560 --> 00:29:47,838 Så enten vet hun ikke at faren hennes er død eller hun er... 311 00:29:47,920 --> 00:29:50,355 Hun er ute etter noe annet. 312 00:30:16,600 --> 00:30:19,991 Newport News Virginia DA sender sitt beste. 313 00:30:20,720 --> 00:30:24,395 Han starter utlevering prosedyre for å få Waterston tilbake. 314 00:30:25,560 --> 00:30:28,552 Han kom seg ikke unna denne gangen, Frank. 315 00:30:29,880 --> 00:30:34,158 - Dette er ikke ferdig. - Ta bort faren hennes som reisemål, 316 00:30:34,240 --> 00:30:37,392 - Det etterlater ikke mye. - Hun vet at han er død. 317 00:30:37,480 --> 00:30:41,075 Hun skrev et halvt dusin veldig intime brev til ham, 318 00:30:41,160 --> 00:30:45,631 likevel ble hun i bilen og så på volden hun har sett hele livet. 319 00:30:45,720 --> 00:30:48,459 Var noen bokstaver skrevet etter hans død? 320 00:30:48,471 --> 00:30:51,159 Ja, men språket var nåtid. 321 00:30:51,240 --> 00:30:56,633 Nesten en tilståelse, eller en muntlig historie til ham, eller... 322 00:30:59,440 --> 00:31:01,431 Hva er det, Frank? 323 00:31:02,360 --> 00:31:06,718 Jeg trenger Maddie Haskes lege poster. Jeg tror jeg vet hva hun er ute etter. 324 00:31:07,360 --> 00:31:09,829 Jeg tror jeg vet hvem Angel er. 325 00:31:32,240 --> 00:31:34,231 Noe ennå? 326 00:31:34,840 --> 00:31:36,433 Nei. 327 00:31:36,520 --> 00:31:40,991 Ingen tegn til at pick-upen er på ledningen. De er for lengst borte. 328 00:31:44,520 --> 00:31:46,477 Peter. 329 00:31:46,560 --> 00:31:48,551 Hva har du? 330 00:31:49,800 --> 00:31:54,954 Maddie Haskel fødte en baby gutt i St Mary's Hospital, Joplin, for ett år siden. 331 00:31:55,880 --> 00:31:58,713 Far uspesifisert. Hva skjedde med denne babyen? 332 00:32:02,640 --> 00:32:07,840 - Kan vi få tilgang til Gilroys bankjournaler? - Ja. Jeg trenger bare en telefonlinje. 333 00:32:13,120 --> 00:32:14,793 Gå raskere. 334 00:32:16,200 --> 00:32:18,953 Hva er du vil si til ham? 335 00:32:21,320 --> 00:32:23,311 Jeg vet ikke. 336 00:32:25,080 --> 00:32:30,519 Gilroy opprettholdt en ganske uberegnelig bank balanse de siste par årene. 337 00:32:31,400 --> 00:32:35,997 For ti måneder siden en overføring på $7000 ble gjort til en konto i Gilroys navn. 338 00:32:36,080 --> 00:32:40,233 Det er to måneder etter Maddies baby ble født. 339 00:32:42,400 --> 00:32:48,157 Gilroy tok Maddies barn og solgte den og kjøpte seg en TV. 340 00:32:49,680 --> 00:32:51,353 Det er sykt, men det er et motiv. 341 00:32:51,440 --> 00:32:56,150 Det forklarer hvorfor "Angel" var ripet inn i TV-skjermen. 342 00:32:56,240 --> 00:33:00,279 – Han solgte babyen slik at han kunne kjøpe en TV. - Han ville ha noe og... 343 00:33:01,600 --> 00:33:05,878 – Barn er blitt valuta. - Det forklarer hvorfor hun satt i den bilen. 344 00:33:06,760 --> 00:33:10,037 Hvem overførte midler til Gilroys konto? 345 00:33:13,640 --> 00:33:17,110 Rudolph Barnard, advokat, bor i Little Rock. 346 00:33:19,040 --> 00:33:23,591 Gilroy tar Maddies baby og har Barnard meglet en avtale om å selge den. 347 00:33:23,680 --> 00:33:28,516 De er fortsatt etter det samme målet og alle i veien kommer til å dø. 348 00:33:28,600 --> 00:33:32,195 Jeg skal fortelle Little Rock PD å sette Barnard i beskyttende varetekt. 349 00:33:32,280 --> 00:33:34,715 Kjør en sjekk på Barnards bankdokumenter. 350 00:33:34,800 --> 00:33:38,759 Det ville vært en overføring laget av adoptivfamilien. 351 00:33:38,840 --> 00:33:42,549 Vi kan kanskje få til dem før Bobby gjør det. 352 00:33:44,560 --> 00:33:46,949 Alt for kjærligheten til barnet hennes. 353 00:34:09,280 --> 00:34:11,271 Se på dette stedet. 354 00:34:11,360 --> 00:34:15,877 Det er vakkert. Engel må elske å bo her. 355 00:34:15,960 --> 00:34:19,157 Maddie, gutten din er rettferdig ett år gammel. Han vet ikke. 356 00:34:19,240 --> 00:34:24,553 La oss bare gå inn dit, hente ham, og kom deg ut herfra. Ikke glem blomstene. 357 00:34:28,600 --> 00:34:30,830 Han må elske det her. 358 00:34:37,240 --> 00:34:41,234 - Har Travises blitt oppringt? - Line er død. PD svarer. 359 00:34:44,720 --> 00:34:46,996 (dørklokke) 360 00:34:47,080 --> 00:34:48,718 (banker) 361 00:34:48,800 --> 00:34:52,395 – Ja? - Blomster til fru Adeline Travis. 362 00:34:55,960 --> 00:34:57,951 Kom tilbake! 363 00:34:58,040 --> 00:35:01,510 - Vi har ingenting. - Det gjør du. Du har Maddies gutt. 364 00:35:01,600 --> 00:35:05,275 - (kvinne) Hvem var det, Wade? - Lås døren! Bli der oppe! 365 00:35:05,360 --> 00:35:08,637 Det er best du får din rumpa her nede, Adeline! 366 00:35:15,520 --> 00:35:18,558 - Hvem er du? - Du kommer ned hit nå! 367 00:35:19,640 --> 00:35:22,200 Kom igjen! 368 00:35:26,920 --> 00:35:31,073 - Herregud! - Kom igjen! Kom igjen nå! 369 00:35:31,160 --> 00:35:34,755 - Gi henne ungen! - Nei! Hvorfor? 370 00:35:34,840 --> 00:35:38,720 - Fordi han er hennes! Du stjal ham! - Nei! Vi adopterte ham! 371 00:35:38,800 --> 00:35:42,191 - Ikke lyv for meg! – Det var lovlig. Jeg har papirene! 372 00:35:42,280 --> 00:35:44,556 Gi henne den jævla gutten nå! 373 00:36:03,040 --> 00:36:04,599 Hei, Angel. 374 00:36:05,880 --> 00:36:09,191 - Mamma er her. - Kom igjen, Maddie, la oss gå. 375 00:36:10,160 --> 00:36:13,152 – Har du vært en god gutt? - Kom igjen, Maddie. 376 00:36:13,240 --> 00:36:17,996 Å, se hvor stor du ble. Og du har din bestefars store øyne. 377 00:36:24,520 --> 00:36:26,670 Maddie. Nå. 378 00:36:38,800 --> 00:36:41,360 - Takk! - Hva i helvete gjør du? 379 00:36:43,720 --> 00:36:48,669 - Angel hører hjemme her, Bobby. – Ikke etter alt dette, det gjør han ikke! 380 00:36:48,760 --> 00:36:51,752 Kom igjen, la oss bare gå. Bobby, nei! 381 00:36:55,200 --> 00:36:57,191 (kjøretøyer nærmer seg) 382 00:37:02,720 --> 00:37:06,395 (megafon) Dette er Little Rock politiavdeling. 383 00:37:10,320 --> 00:37:12,436 Ser du hva du gjorde? 384 00:37:17,520 --> 00:37:20,319 De vil ikke skyte hvis jeg gå ut med babyen. 385 00:37:22,680 --> 00:37:24,956 Gi meg ungen. Gi meg ungen! 386 00:37:25,040 --> 00:37:26,553 Gi meg... 387 00:37:34,120 --> 00:37:35,315 (pistolskudd) 388 00:37:35,400 --> 00:37:38,119 Skudd! Skudd! 389 00:37:38,200 --> 00:37:41,795 (radio) Enhet 9, du er kode 10 inntil videre... 390 00:37:43,920 --> 00:37:46,036 Stopp! Holde! 391 00:38:10,640 --> 00:38:12,631 Det er over, Maddie. 392 00:38:20,280 --> 00:38:22,271 Er det engel? 393 00:38:23,760 --> 00:38:25,751 Ja. 394 00:38:31,880 --> 00:38:34,440 Ha det, min baby. 395 00:38:43,000 --> 00:38:45,992 Jeg har ikke sett min gutt siden den dagen. 396 00:38:50,840 --> 00:38:54,629 Travisene sender meg et bilde en gang i blant. 397 00:38:57,240 --> 00:39:01,916 Jeg ba dem om ikke å fortelle det til Angel noe om moren hans. 398 00:39:02,960 --> 00:39:06,555 Jeg vil ikke at han skal vite det noe om meg. 399 00:39:08,120 --> 00:39:10,509 Jeg mener, jeg tviler på om... 400 00:39:10,600 --> 00:39:13,274 hvis noen kan elsker ham som jeg gjør. 401 00:39:15,960 --> 00:39:18,429 Men jeg hadde en føler den dagen at 402 00:39:18,520 --> 00:39:22,309 et liv med meg var ikke en prisen min baby skal betale. 403 00:39:23,520 --> 00:39:29,198 Han ville akkurat blitt voksen en annen Bobby eller en annen Jim... 404 00:39:30,080 --> 00:39:32,549 en annen mann som min far. 405 00:39:35,120 --> 00:39:37,316 Jeg vil ha et rent liv for ham. 406 00:39:39,400 --> 00:39:42,472 Jeg hadde i hvert fall en hånd ved å gi ham det. 407 00:39:47,960 --> 00:39:50,349 Du reddet meg den dagen. 408 00:39:53,040 --> 00:39:56,715 Den eneste mannen i livet mitt som noensinne gjorde noe fint for meg. 409 00:40:01,760 --> 00:40:04,513 Trenger du noe, Maddie? 410 00:40:04,600 --> 00:40:06,193 Nei. 411 00:40:06,280 --> 00:40:09,238 Jeg setter pris på at du besøker meg. 412 00:40:09,320 --> 00:40:12,790 Hvis du får tid kom tilbake, hvis du kan. 413 00:40:14,240 --> 00:40:18,110 Ta med datteren din. Jeg vil gjerne møte henne. 414 00:40:18,122 --> 00:40:18,916 Jeg vil. 415 00:40:19,000 --> 00:40:21,196 Du kommer til å klare deg. 416 00:40:26,240 --> 00:40:28,231 Tiden er ute. 417 00:40:31,680 --> 00:40:34,479 Jeg bruker tiden min tenker på engel. 418 00:40:36,720 --> 00:40:39,394 Ber om at han ikke tenker på meg. 419 00:41:43,840 --> 00:41:45,751 Visiontext undertekster: Paul Webster 420 00:41:50,760 --> 00:41:52,592 (barn) Jeg har laget dette! 421 00:41:54,000 --> 00:41:55,991 ENGELSK SDH